La neige fond et les rayons du soleil se font plus chauds... Le printemps est arrivé! Vos enfants ont hâte de sortir et d’explorer la nature. Voici 10 activités simples et amusantes qui leur permettront de profiter de la beauté du printemps.
The snow is melting, and the sun is shining. Spring is in the air! Your kids can’t wait to get outside and explore the great outdoors. Here are 10 fun, easy activities to help your kids enjoy the beauty and wonder of spring.
Est-ce que votre résidence est à risque d’un dégât d’eau causé par un refoulement d’égout? De nombreux propriétaires l’ont appris à leurs dépens : un tel événement peut affecter la santé des occupants et causer d’importants dégâts matériels nécessitant de coûteuses réparations.
Is your home susceptible to water damage caused by a sewer backup? As many homeowners have discovered the hard way, sewer backups can affect your health, damage your property and lead to months of costly repair.
Aux premiers signes du printemps, les jardiniers sont impatients de se remettre les mains dans la terre. Mars est le mois idéal pour préparer votre jardin en vue de la saison de croissance. Voici quelques astuces pour petits et grands jardins.
At the first signs of spring, gardeners across Canada are eager to get started on their gardens. March is the perfect time to get your garden ready for the growing season. However large or small your back yard, here are some helpful gardening tips for March.
Lorsque vous roulez, vos pneus sont tout ce qui vous relie à la route. À haute vitesse, un pneu endommagé peut vite éclater et provoquer une sortie de route. Voici des conseils pour éviter les crevaisons ou savoir comment réagir face à cette malchance.
There’s only one part of your car that touches the road—your tires. At high speeds, a damaged tire can quickly escalate into a dangerous blowout and loss of control. Here’s our advice on how to prevent flat tires and what to do if you get one.
Des milliers de Canadiens sont victimes d’un vol d’identité chaque année. Ce crime est lourd de conséquences pour eux et il leur faut parfois plusieurs années pour reprendre une vie normale. Par chance, il y a des moyens d’empêcher le vol d’identité!
Every year, thousands of Canadians have their personal information stolen. For victims of identity theft, the consequences can be serious and can take years to undo. The good news? You can take steps to prevent identity theft.
L’hiver canadien est caractérisé par des paysages magnifiques et des froids extrêmes. Mais pour en profiter pleinement, il faut se protéger adéquatement.
Canadian winters are both breathtakingly beautiful and notoriously cold. Make the most of winter by thinking about safety first.
