Prevention

À l’automne, le retour à l’heure normale permet à la plupart d’entre nous de gagner une heure de sommeil. Cependant, si les matins sont plus lumineux, le soleil nous quitte plus tôt, ce qui rend les routes plus risquées pour les piétons, les cyclistes et les conducteurs.

When the clocks go back in the fall, most of us enjoy getting an extra hour of sleep. But the extra morning light means it gets dark earlier. And that makes our roads riskier for pedestrians, cyclists and motorists.

Les Canadiens classent la distraction au volant comme l'un des principaux facteurs de risque pour les conducteurs. Quelles sont les sources de distraction et quels sont les comportements face à ces dernières? Les résultats d'un récent sondage pancanadien répondent à ces questions.

Many things can distract you while you’re driving, like your smartphone, other passengers, or even your cup of coffee. According to a recent survey, 80% of Canadians have seen others distracted behind the wheel, but only 38% admit to it themselves.

Nowadays, we have access to online apps, in-home training and the latest nutritional information to help us lead a healthier lifestyle. And yet, according to a recent survey1 of Canadians, 24% of respondents don’t believe they are in good physical health.

Applications en ligne, entraînement à domicile, accès à de l'information à jour sur l'alimentation... les outils ne manquent pas pour mener une vie plus saine. Pourtant, il reste encore beaucoup à faire! Un récent sondage1 sur la santé et l'alimentation effectué à travers le Canada a révélé que 24 % des répondants ne croient pas être en bonne santé physique.

With the legalization of marijuana, many people are raising concerns about drug-impaired driving. And these concerns are supported by a recent survey.

Alors que le nombre d'accidents mortels causés par le cannabis augmente, de nombreux intervenants expriment de sérieuses préoccupations au sujet de la conduite sous l'effet de la drogue. Ces préoccupations trouvent d’ailleurs écho dans un récent sondage.

Your safety is our priority. That’s why we’ve put together advice and tips to help you stay safe at home and on the road. Plus, discover our mobile app that can help keep you one step ahead of severe weather and water damage.

Votre sécurité est notre priorité. C’est pourquoi nous avons rassemblé ces conseils qui vous aideront à rester en sécurité sur la route et à la maison. Découvrez aussi notre application mobile qui peut vous permettre de prévenir les dégâts d’eau et les dommages causés par dame Nature.

Is your home susceptible to water damage caused by a sewer backup? As many homeowners have discovered the hard way, sewer backups can affect your health, damage your property and lead to months of costly repair.

Est-ce que votre résidence est à risque d’un dégât d’eau causé par un refoulement d’égout? De nombreux propriétaires l’ont appris à leurs dépens : un tel événement peut affecter la santé des occupants et causer d’importants dégâts matériels nécessitant de coûteuses réparations.